诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈藻借秋雨抒怀之作,通过城头角声与檐外雨声交织,刻画愁人彻夜难眠、闻声心碎之态,感叹岁月催人老去,纵有仙术亦难逃衰老的深沉悲慨。

译文

五更时分城头的画角声如梅花般凄清,吹向愁苦之人仿佛落在枕边。 一声便令人心胆俱碎毫无余地,两三声接连响起更是令人不堪忍受。 天亮后起身独坐唯有墙壁为邻,屋檐外正垂下连绵不断的秋雨。 雨势强劲而鬓发衰颓,若每一滴雨都能染白几根头发,纵使是仙人赤松子也终究会老去。

注释

五鼓:即五更,古代夜间计时单位,指凌晨三时至五时。 角:古代军中吹奏乐器,声音凄厉悲凉,常用于报时或警戒。 那更作:哪里还受得了,表示声音令人极度痛苦难以承受。 壁为邻:形容孤独无伴,只有墙壁相邻。 雨脚:指成线状下垂的雨丝。 赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,此处代指长生不老之术。 老却:老去,变老,“却”为语助词。

赏析

此诗以听觉起兴,将无形角声化为有形梅花落于枕前,通感手法精妙传神。“一声心胆碎”极写愁绪之深重,夸张而不失真切。后半由声转景,檐外秋雨与镜中白发形成强烈对照,“雨脚强”与“鬓毛弱”对举工整,凸显生命在自然力量前的脆弱。结句以赤松子典故反衬,即便神仙亦难敌岁月侵蚀,将个人悲秋之情升华为对生命有限性的普遍喟叹,沉郁顿挫,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品