提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻客居岭南时所作,记录当地殊异风俗与羁旅愁怀。诗中描绘湘南岭右蛮荒景象及瘴疠之苦,抒发身处异乡、触目凄凉的断魂之悲。
译文
千年以来的蛮荒风俗至今仍然留存,
此次前来所见所闻实在令人不忍评说。
湘南的妇女用猪油涂抹头发使之光润,
岭右的村民以牛粪涂饰门户作为习俗。
过路的旅客走下床榻调治抵御瘴气的药物,
当地的吏役抱着瓦瓮浇灌蔬菜园圃。
难道这里没有美貌女子可以赏心悦目吗?
只是另有一种凄凉之感让人肝肠寸断。
注释
蛮风:指边远少数民族地区未开化的风俗习惯。
不堪论:不忍心或无法用言语评论,极言其怪异或落后。
猪膏:猪油。
泽发:润泽头发,指当地妇女以猪油抹发的习俗。
牛勃:即牛粪。
岭右:泛指五岭以西的偏远地区。
瘴药:预防或治疗南方山林间湿热蒸郁所致瘴疠疾病的药物。
佳丽:容貌美丽的女子。
断魂:形容极度悲伤或愁苦。
赏析
此诗以纪实笔法刻画岭南异域风情,艺术上善用对比与白描。颔联“猪膏泽发”“牛勃涂门”选取极具冲击力的民俗意象,直观呈现文化差异;颈联写行客调药、吏人灌园,将瘴疠威胁与日常生活并置,凸显生存之艰。尾联以反问转折,虽有佳丽却无心欣赏,唯余凄凉断魂,将羁旅愁思推向高潮。全诗语言质朴而情感沉郁,在客观记述中深寓士大夫对蛮荒之地的文化疏离感与身世飘零之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。