提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻客居异乡时所作，写东楼夜望之景，借明月长江抒发万里羁旅之愁与深切思乡之情。
译文
愁绪涌来却无酒可饮，也无人可以倾诉，
唯有明月照高楼，映照着我这漂泊万里的身影。
且将满腹心事说与那东去的长江流水听，
你如今穿过大海，正流向我的故乡闽地。
注释
无酒话无人：既无酒消愁，又无知音可诉，极言孤寂。
万里身：指远离故土、漂泊万里的羁旅之身。
汝：第二人称代词，此处拟人化称呼长江流水。
穿海入吾闽：长江东流入海，诗人想象江水经海路抵达故乡福建。
赏析
此诗以直抒胸臆起笔，首句连用两个“无”字，将客中孤寂愁苦推向极致。次句以明月高楼映衬万里孤身，意境苍凉阔大。后两句转用拟人手法，将无情江水化作可通心曲的信使，奇想江水穿海入闽，把抽象乡愁具象为可循的归途。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，由绝望孤寂转为对故乡的执着眷恋，在宋人羁旅诗中别具一格，展现了诗人于困顿中不失温情的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。