提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻客居衡阳时所作羁旅诗。写途中偶遇同乡行人,引发对三千里外闽岭故园的深切思念,夜宿异乡唯以梦境寄书慰藉乡愁。
译文
一看见路上的行人便立刻走下车来,
行人们都说自己是在异乡客居漂泊。
离别故乡闽岭已有三千里之遥,
夜晚投宿衡阳只能在梦中寄托家书。
注释
行人:指旅途中的过客或同乡旅人
闽岭:指福建一带的山岭,代指诗人故乡
寄书:寄送书信,此处指在梦中传递家信
异乡居:客居他乡,远离故土
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句“一见”“一下”两个动作连用,生动刻画出诗人偶遇同乡时急切攀谈的情态,羁旅孤寂之感跃然纸上。后两句以“三千里”的空间距离与“梦寄书”的心理活动形成张力,将抽象乡愁具象化。全诗不事雕琢而情深意切,以白描手法道尽游子思归之苦,体现了宋诗平易晓畅、以情胜辞的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。