提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻途经新喻时所作羁旅诗。写舟行途中水天茫茫、远山如卧之景,忽见孤峰突起而误认故乡,抒发游子思乡心切与幻灭惆怅之情。
译文
环顾四周,茫茫水面与天际相连,
远处的山峦宛如横卧在白云边缘。
马头前方忽然看见一座孤峰拔地而起,
错以为故乡就在眼前,不禁空自欢喜。
注释
新喻:今江西新余,宋代县名
四顾:向四周张望
茫茫:辽阔无边貌
乡关:故乡,家园
目前:眼前
错喜:误以为真而高兴,含失望之意
赏析
此诗以景衬情,前两句铺展水天相接、远山如卧的苍茫画卷,烘托旅途孤寂。后两句笔锋陡转,“忽看”写出视觉突变,“错喜”直揭心理落差,将游子望乡心切与瞬间幻灭刻画入微。孤峰本非故园标志,却因思乡过甚而被误认,这种错觉比直抒愁绪更具感染力。全诗语言平易而意蕴深沉,以刹那欣喜反衬长久怅惘,堪称羁旅诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。