提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻途经临川时怀念刘氏兄弟所作。诗中借行程之远与眼前景物触发思念,以质朴语言表达对友人的深切挂怀,体现宋诗重理趣与真情交融的特点。
译文
从临川出发几日便可抵达长沙,
却听说前往黔南的道路更加遥远。
途中看见一处村落篱笆修整美好,
不知是谁家居住于此,让我想起了你们刘家。
注释
临川:今江西抚州一带,诗人途经之地
赊:遥远、漫长
篱落:篱笆,代指农家院落
君家:指刘氏兄弟之家
赏析
此诗以平实语言寄寓深情,前两句以“几日”与“更赊”形成空间对照,暗含对友人远行的牵挂。后两句由眼前“篱落好”的寻常村景自然联想到友人居所,触景生情而不事雕琢。全诗无一字直抒思念,却通过地理距离的推演与日常景物的勾连,将怀人之情融入行旅见闻之中,体现了宋诗以淡语写浓情、于细微处见真意的艺术特色,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。