提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈藻途经延平时所作,抒发羁旅倦怠与淡泊名利之情。诗人以菜羹祭礼自喻安贫乐道,表达对仕途奔波的厌倦和对简朴生活的向往。
译文
再走几程路便要雇船归去,
身在此地延平已对游宦感到疲倦。
只要有粗茶淡饭可供祭祀祖先,
人生又何必非要远赴融州为官呢?
注释
几程:指剩余的路程或驿站。
归舟:返乡的船只。
倦游:对出游或仕宦奔波感到厌倦。
菜羹:蔬菜煮的汤,代指粗陋饮食。
祭礼:祭祀祖先的礼仪。
融州:古地名,在今广西融水一带,宋代属偏远贬谪之地。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句直抒胸臆,以“倦游”点明身心俱疲的状态;后两句转折议论,借“菜羹祭礼”这一生活细节,将物质需求降至最低,反衬出对功名富贵的超脱。“人生何必到融州”以反问作结,既是对仕途险远的慨叹,更是安于清贫、坚守本心的宣言。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了宋诗理趣与生活哲思的融合,彰显了诗人淡泊自守的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。