提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻咏梅之作,借野桥寒梅凌霜独放之景,赞其高洁品格与报春精神,抒发羁旅漂泊、年华老去却难归隐亲手植梅的怅惘之情。
译文
荒野溪水桥边有几株梅花,在严寒岁暮中从容地向人绽放。
它别具一番精神将阳春暖意带到人间,大自然公平地将腊月风光分予梅花。
满眼松竹都与梅花气味相投,漫天霜雪正是孕育花魂的胚胎。
在异乡赏花时自身已然衰老,不知何年才能买屋归隐亲手栽种梅花。
注释
款款:从容舒缓、深情恳切的样子。
阳春:温暖的春天,喻指生机与希望。
造化:自然界创造化育万物的力量。
臭味:气味,此处指松竹与梅同具清芬高洁之气,非贬义。
胚胎:比喻事物形成的基础或本源,指霜雪孕育了梅花的风骨。
远地:远离故乡的异地。
赏析
此诗托物言志,艺术上善用拟人与对比。颔联以“别带”“匀分”赋予梅花主动传递春讯的灵性,颈联借松筠同臭、霜雪为胎,凸显其傲寒高洁的独特品格。尾联由物及人,从赏梅转入身世之叹,“身还老”与“手自栽”形成强烈反差,将羁旅愁思与归隐渴望融于梅花意象之中。全诗语言清雅含蓄,既得宋诗理趣,又饱含深沉情致,展现了文人爱梅寄怀的典型审美范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。