提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻赴友人卢子俞幼孙周岁宴时所作,记述自己因事忙忘却孩子生辰,却恰逢晬筵的巧合,抒发了与友人的深厚情谊及意外之喜。
译文
我与卢老先生似乎有着特别的缘分,
曾为其孙取名并讲述过战龙天的典故。
只因事务繁忙竟忘记了孩子的生日,
恰好来到他家时正遇上周岁宴席。
注释
良翁:对友人卢子俞的尊称
战龙天:指命名时所引典故或寓意,喻指非凡气象
垂弧旦:古称男子生日,此处特指幼孙诞辰
渠家:他家,指卢子俞家中
晬筵:婴儿满周岁时设的宴席
赏析
全诗语言质朴自然,以叙事见真情。首句“似有缘”奠定亲切基调,次句点明命名之谊,显交往之深。后两句转折巧妙,“不记”与“恰到”形成张力,将疏忽化为天意般的巧合,既化解了失礼的尴尬,又增添了随缘自适的雅趣。诗中无华丽辞藻,却在平淡叙述中流露出对友人家事的关切与意外相逢的喜悦,体现了宋诗重理趣、尚真率的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。