提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻仲秋时节拜访友人卢北山子俞时所作,记述品尝友人新酿米酒与佐酒菜肴的情景,充满浓郁的生活气息与真挚友情。
译文
新收的白糯米刚刚酿成了红酒,
洗净锅灶吹旺炉火烹煮油葱佐餐。
不要嫌弃倒出的酒液有清有浊,
胜过那入口辛辣浓烈的滋味。
注释
白秫:白色糯稻,酿酒的上等原料。
红:指用白秫酿成的酒呈微红色,即新熟之酒。
油葱:以油烹制的葱花,为佐酒小菜。
清和浊:指酒液未经过滤或沉淀,清浊混杂,喻酒质朴素未加精制。
辣且浓:形容酒味辛辣刺激、口感厚重,此处反衬新酿清浊之酒更为适口宜人。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒仲秋访友尝新的生活场景。前两句写酿酒与备菜,动作连贯,烟火气十足;后两句以“莫嫌”转折,将清浊未分的新酿与辛辣浓烈之酒对比,凸显对新酒醇厚本味的珍赏。全诗不事雕琢,却于平淡中见真趣,既赞友人待客之诚,又流露诗人安于简朴、重情轻物的雅士情怀,体现了宋诗尚理趣与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。