提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代中元节期间,诗人借宿友人刘叔嘉竹园宅邸。时值风雨连绵、农事繁忙之际,诗人却得闲暇对饮,抒发了乱世或灾年中苦中作乐、珍惜当下相聚的复杂情怀。
译文
中元节前后天天风雨不断,
已经成熟的庄稼难以保全。
正值农忙时节人反而有了空闲,
姑且趁着佳节斟满美酒畅饮一番。
注释
中元:农历七月十五中元节,民间祭祀祖先、庆贺丰收的节日。
已熟之禾:指已经成熟但尚未收割的稻谷庄稼。
未易存:不容易保存,暗示风雨灾害导致庄稼受损或难以及时抢收。
暇:空闲,此处反衬农忙时节因雨受阻而被迫闲居的状态。
偷:偷闲,指在忙碌或困顿中勉强挤出时间享受片刻安逸。
芳尊:盛有美酒的酒杯,代指饮酒宴乐。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒中元节风雨阻耕的现实图景。前两句写天灾之忧,后两句转写人事之闲,形成鲜明张力。“忙时人却暇”一句看似矛盾,实则道出农人因雨误工的无奈与苦涩。末句“偷”字精妙,将被动闲暇转化为主动慰藉,既显珍重友情之意,又透出对无常世事的豁达与悲悯。全诗于平淡叙事中寄寓深沉感慨,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,展现了士人在困境中寻求精神安顿的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。