提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻于友人得子宴席上所作贺诗。诗人回忆往昔戏言预言友人生男,今竟应验,遂以阴阳数理与晋文公典故相证,赞颂新生儿禀赋非凡,寄托对友人家族昌盛的美好祝愿。
译文
我身世漂泊如同浮云,出门归家都没有固定的日期。
告别你们夫妇二人时,曾开玩笑约定归来的时间。
丈夫问妻子怀的是什么,我占卜后断定是个男孩。
走出房门拜见婆婆,我便能痛饮美酒一杯。
脱下游览城山时的木屐,闻到渔市飘来的饭菜香气。
虽然没有童仆可以差遣,却仿佛有音信传来告知喜讯。
回想十二年前,您曾吟咏生女的弄瓦之诗。
那时也摆了满月酒宴,我的行程恰好赶上参加。
亲朋故交确实有缘份,这饮食宴乐的主持者又是谁呢?
从前的戏言竟成了应验的预兆,大家因我这番话而惊讶欢笑。
作诗之法久已无言辞可述,请允许我继《关雎》之后为您赋诗。
十九这个数字是阳数之终,阴偶之数正好配合阳奇之数。
晋文公流亡在外归来,一朝奠定了霸业根基。
你们夫妇成婚至今几个秋天了?屈指算来恰好符合这个吉数。
天地造化安排降生的孩子,必定不是凡俗之辈。
注释
程期:固定的期限或日程。
娠:怀孕。
巵:古代盛酒的器皿。
一纪:十二年。
弄瓦:古人称生女为弄瓦,典出《诗经·小雅·斯干》。
谶兆:预言应验的征兆。
关雎:《诗经》首篇,此处代指歌颂婚姻生育的雅正诗篇。
阴偶配阳奇:指阴阳调和、男女匹配或数理吉祥。
伉俪:夫妻。
造化:自然界创造化育万物的力量。
赏析
此诗构思巧妙,将个人行踪、往事回忆与席间贺词融为一体。诗人以“浮云”自喻起笔,转入昔日戏言成谶的趣事,使贺诗兼具叙事性与亲切感,避免了应酬诗的刻板。艺术上善用典故与数理,“弄瓦”与“生男”形成今昔对照,“十九成数”与“晋文霸业”则将新生儿命运与历史宏大叙事相连,提升了祝颂格调。全诗语言质朴流畅,情感真挚热烈,既有对友人得子的由衷喜悦,又蕴含对生命造化的敬畏与赞叹,体现了宋诗以理入情、平易自然的审美特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。