提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人陈藻于壬戌年端午客居於潜县李氏家所作。诗中赞颂李氏为老子后裔,虽唐室衰微而家族文脉绵延、子弟俊秀,并抒发异乡过节之感与归隐之思。
译文
我来到於潜县,得知这里有老聃的后裔。
唐朝的帝王气象已经消歇,但其子孙支脉散居在这幽深的山谷中。
没想到族中出仕为官者众多,墙壁上排列着登科及第的名录。
生下的儿郎都十分可爱,无论长幼都如芝兰般芬芳高洁。
年长的孩子刚参加完初试归来,双目明亮如同烛火般有神采。
年幼的孩子才开始读书,应对问答时机敏迅速。
在他乡作客恰逢端午节,便随从当地习俗饮菖蒲酒。
年老后归卧故乡山林,再打开这诗卷读来恍如梦境一般。
注释
重午:即端午节,农历五月初五。
老聃:即老子,姓李名耳,此处指李氏家族自认的老子后裔身份。
王气:指王朝兴盛的气运,此处特指唐朝皇室气象。
孙支:子孙分支,后代支系。
仕版:记载官吏名籍的册子,引申为官宦人家。
登科录:科举考试录取者的名录。
芝兰:芝草与兰花,比喻德才兼备的优秀子弟。
机锋:本为禅宗术语,指敏捷锐利的言辞应对,此处形容孩童聪慧善辩。
诗牍:诗稿或书信,此处指记录此次游历的诗篇。
赏析
此诗以叙事见长,语言质朴晓畅而不失雅致。诗人由寻访名族起笔,将历史沧桑与家族兴旺对照,凸显李氏文脉不绝。“两眼如明烛”“应对机锋速”等句白描传神,生动刻画出李家子弟的聪慧神采,充满赞赏之情。后半部分转入羁旅抒怀,端午随俗饮酒的细节点染出客中温情,结句以“如梦”收束,将眼前欢聚与未来归隐勾连,余韵悠长。全诗融纪行、咏人、抒情于一体,体现了宋诗尚理趣、重日常的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。