提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻赠别友人扬元鼎之作,通过描绘平江四季风物与美食,寄托对友人的深情厚谊及对其归途顺遂的美好祝愿。
译文
黄菊盛开之时,正环绕着篱笆绽放;
真柑接连成熟,螃蟹也恰好肥美。
品尝完河豚美味,归舟便已启航;
待到消梅初熟之际,柳絮正漫天纷飞。
注释
平江:今江苏苏州一带,以水产风物著称。
真柑:柑橘名品,产于吴地,味甘甜。
续到:相继到来,指果实陆续成熟。
楫动:船桨摇动,代指船只启程。
消梅:梅子的一种,初夏成熟,可解渴消食。
赏析
全诗以时序为经、风物为纬,选取黄菊、真柑、肥蟹、河豚、消梅、柳花等典型意象,勾勒出平江从秋至夏的丰饶图景。语言质朴清新,不事雕琢而自有韵味。诗人将惜别之情融入对地方特产与时令美景的铺陈之中,既展现了对友人生活情趣的体贴,又以“归楫动”“柳花飞”暗寓行程顺畅、时光流转之意,使离别少了凄苦,多了温润旷达之致,体现了宋诗重理趣与生活气息的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。