提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻于平江送别友人王腾叔所作。诗中追忆深厚交情与对方扬名之功,感慨自身漂泊困顿,既贺友人登第荣归,又抒老而弥坚、矢志科举之志。
译文
我们的交情早已像何蕃那样深厚,承蒙你在梁楚一带为我宣扬声名。
深秋暮色中我独自来到姑苏城,直到春天来临行装依旧难以安置。
十年客居他乡思念亲人倍感凄切,你却一举登第随人奏凯荣耀归还。
莫要笑话我这衰翁频繁镊除白发,我还打算钻研诗文再次叩开贤关。
注释
何蕃:唐代太学生,以德行著称,此处借指品德高尚的挚友。
梁楚:泛指今河南、湖北一带,代指友人游历扬名之地。
行李:此处指行旅、旅途或盘缠,非现代意义上的包裹。
一第:指科举考试及第。
奏凯还:本指战胜归来,此喻科举高中后荣归故里。
镊鬓:用镊子拔除鬓边白发,形容年老仍注重仪容或心有不甘。
雕虫:谦称自己的诗文写作或科举应试文章。
贤关:指通往仕途的门径,多指国子监或科举考场。
赏析
此诗情感真挚跌宕,将送别之情与身世之感融为一体。首联用何蕃典故赞友情笃厚,颔联以“秋暮”对“春来”写尽自身羁旅困顿,与颈联友人“奏凯还”形成强烈反差,凸显命运殊途之叹。尾联笔锋一转,不以衰老自弃,“频镊鬓”细节生动刻画出老骥伏枥的执着,“雕虫更拟入贤关”既含自嘲更显坚韧。全诗语言质朴而意蕴深沉,在祝贺友人中寄托了寒士不屈的进取精神,展现了宋诗重理趣与真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。