提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻寄赠叔广之作,抒写自身羁旅姑苏、家事艰难之困顿,兼以勉励对方珍惜年少时光、立志进取,情真意切,兼具身世之感与长者期许。
译文
你身在于潜县尚未提及归期,
我抵达姑苏后诸事多有不顺。
母亲衰老妹妹柔弱怎能操持家务,
妻子笨拙儿子顽皮又有谁可依靠。
临近海边整日寒风漠漠无边,
北方严寒两地大雪纷纷飘飞。
行装刚刚备妥便急切想要还家,
你正值年少应当仰慕虎闱建功立业。
注释
于潜:古县名,在今浙江杭州临安一带。
姑苏:苏州的别称。
违:违背心意,指事情不顺遂。
那能干:哪里能够胜任、操持。
孰可依:有谁可以依赖托付。
漠漠:形容风声弥漫或景象迷茫广阔。
朔寒:北方的寒气。
霏霏:形容雪下得密集的样子。
虎闱:指武举考场,代指武科功名或军旅仕途。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。颔联以“母衰妹弱”“妇拙儿顽”直陈家中老弱无助之窘境,毫无雕饰却字字泣血,尽显中年文人的生存重压。颈联“海近一天风漠漠,朔寒两地雪霏霏”借景抒情,以苍茫风雪烘托漂泊孤寂与思归心切,对仗工稳而意境凄清。尾联笔锋一转,由己之困顿转为对晚辈的殷切勉励,“年少应须慕虎闱”既是对叔广的期许,亦暗含诗人对自身蹉跎岁月的感慨,使全诗在悲凉中透出刚健之气,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。