提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻于元日在平江所作,通过对比家乡玉融与客居地长洲的年节风俗差异,抒发了羁旅他乡时对故土饮食习俗的深切怀念之情。
译文
家家户户制作草粿和京团来庆贺新年,
玉融老家的风俗与这里截然不同。
正月初一卯时便在长洲街市上饮酒微醉,
又想起漂泊在外早已厌倦了海鲜滋味。
注释
草粿:用鼠曲草等植物汁液拌糯米粉制成的传统年节食品。
京团:一种米制团子,为福建部分地区年俗食物。
玉融:今福建省福清市的古称,系作者故乡。
元正:农历正月初一,即元旦。
卯醉:指清晨卯时(约五至七点)饮酒致微醺。
长洲:宋代平江府下辖县,此处代指苏州地区。
浮家:指漂泊不定、寄居他乡的游子生活。
赏析
本诗以饮食风俗为切入点,运用对比手法凸显乡愁。前两句写故乡玉融以草粿、京团贺年的独特习俗,后两句转写客居长洲元日晨饮的现实场景。“不同天”三字强化了地域文化差异带来的心理落差。末句“厌海鲜”看似平淡,实则深含倦游思归之意:并非真厌海味,而是因远离故土、不得家乡风味而生出的情感投射。全诗语言质朴自然,以小见大,将节日欢愉表象下的羁旅孤寂表达得含蓄深沉,体现了宋诗重理趣与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。