提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻于十月初一抵达常州时所作。诗中记述了当地寒衣节祭扫风俗,以亲身见闻纠正了外界对常州民生凋敝的传闻,展现了市井安宁与民俗传承的真实图景。
译文
听说常州百姓大多面有饥色、生活困苦,
亲自到来却发现街市井巷依旧安定平和。
今日正逢十月初一寒衣节祭祀之时,
只见车马络绎不绝,人们纷纷前往墓地祭扫先人。
注释
毗陵:常州古称,今江苏常州一带
菜色:指因饥饿营养不良而呈现的青黄色面容,代指民生困顿
焦糟节:即寒衣节,农历十月初一,民间有焚纸衣祭祖之俗
翩翩:形容车马往来轻快连绵之貌
墓田:坟地,埋葬祖先之处
赏析
此诗以纪实笔法展现宋代常州寒衣节风貌,艺术上采用欲扬先抑手法,首句“听得”引出外界对民生的负面传闻,次句“到来”即以亲眼所见予以澄清,形成鲜明对比。后两句转写节日场景,“车马翩翩”既描绘出祭扫队伍络绎不绝的动态画面,又暗含百姓生活尚有余力恪守礼俗的安稳状态。全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,却通过耳闻与目睹的张力,传达出诗人对民间真实生活的关切与对太平风俗的欣慰之情,具有珍贵的社会史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。