提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻游览京口苏园所作,描绘了苏氏园林清幽雅致的景致与书香门第的传承气象,赞颂了名相后裔恪守祖业、潜心治学的高洁家风。
译文
扬子江畔传来村落犬吠之声,苏公宅邸旁边蝴蝶翩跹游园。
面对苍茫波涛矗立着层层高塔,远离喧闹野市筑起外围篱樊。
亭台楼阁高低错落顺应花木之势,门庭光耀显赫皆因儿孙贤良。
本朝名相留下的青毡旧物犹在,依傍修筑书斋细细研讨学问。
注释
京口:今江苏镇江古称
苏园:指北宋名相苏颂在京口的故居园林
沧波:指长江水波
标:耸立,标示
外樊:外围的篱笆或屏障
卉木:花草树木
青毡:典出《晋书·王献之传》,后喻指世家大族世代相传的珍贵旧物或家风
赏析
此诗写景叙事交融,首联以犬吠蝶舞勾勒田园野趣,颔联借层塔外樊营造闹中取静之境,颈联写亭榭随势而建、门庭因贤而辉,体现天人合一与人文传承。尾联用“青毡”典故点明苏氏名相世家身份,以书斋讨论收束全篇,将园林景观升华为文化精神的载体。全诗语言质朴典雅,既赞美园林清幽,更颂扬了诗礼传家、绵延不绝的儒雅门风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。