提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻寄赠叔嘉、叔平二位亲属之作,写于岁暮时节。诗人借家书往来抒发对亲人的思念,并勉励晚辈勤勉向学、早日成才以慰长辈期盼之心。
译文
深秋岁暮时收到来自武林的家书,
直到腊月将尽仍未听闻平江的消息。
家中添了男丁又多了几位孙辈,
你们寄来的诗赋书信珍贵胜过万金。
故乡的桃花此刻应当开得绚烂明媚,
北方的梅花却还在含苞待放默默沉吟。
听说朝廷即将颁布新的科举法令,
望你们及早整理行装赴考以慰我衰老之心。
注释
武林:杭州别称,南宋都城所在地
平江:今江苏苏州,宋代设平江府
巽:八卦之一,此处代指长女或女性子嗣
艮:八卦之一,此处代指少男或男性子嗣
双鱼:古乐府中代指书信的典故
桥门:指太学或官学之门,代指科举仕途
趣:通“促”,催促、赶快之意
赏析
全诗以家书为线索,融叙事、写景与抒情于一体。颔联巧用《周易》卦象“巽”“艮”代指儿女繁衍,既典雅又见家族兴旺之喜;“双鱼抵万金”化用古诗意象,极言亲情之重。颈联以南北物候差异对照,桃花烂漫与梅蕊沉吟形成时空张力,暗寓对故园的眷恋与对亲人处境的关切。尾联由情入理,将个人思念升华为对晚辈功业的期许,“早趣行装”语重心长,体现了宋代士人家族重视科举传家的文化心理,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。