诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平江课赋待试混补萧中立见之有相怜色因成四韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈藻在平江备考补试时,因萧中立对其落魄境遇流露同情而作此诗。诗人借典故自况并宽慰友人,抒发科场失意后淡泊名利、安于江湖漂泊的旷达情怀。

译文

家乡的人们还在嘲笑我们这群读书人,易学之道东传而来,不知如今可还有人谈论? 幸而有像蔡邕那样识才的人经过灶下,唯独怜惜我如贾岛般苦吟却仅得“原夫”微职。 韩愈看似通俗的文笔何曾有过短处,欧阳修主持文坛衡鉴也未曾有所偏失。 多少科举功名到头来究竟成就了什么事业,姑且安心在这江湖之上漂泊终老吧。

注释

哂:微笑,此处引申为讥笑、嘲笑。 吾徒:指与自己同类的读书人或同道者。 易道东来:典出《后汉书》,喻指学问或人才流落他乡,亦暗含怀才不遇之感。 蔡邕过爨下:典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕闻灶中桐木燃烧声知其为良材,喻指赏识人才者。 贾岛作原夫:贾岛曾作《病蝉》诗自喻,又曾任长江主簿等卑职,“原夫”泛指卑微官职或寒士身份。 昌黎:唐代文学家韩愈,世称韩昌黎。 俗笔:指韩愈倡导古文运动,语言平易通俗,曾被时人讥为“俗”。 永叔:北宋文学家欧阳修,字永叔。 文衡:指主持科举考试或评定文章高下的权柄。 底事:何事,什么事。

赏析

此诗用典精切,情感沉郁而终归旷达。颔联以蔡邕识桐木喻萧中立之知遇,以贾岛自比寒士之苦,对仗工稳且饱含身世之感。颈联翻案立论,为韩愈“俗笔”与欧阳修“文衡”正名,实则借古贤之遭际自证文学价值不因科名而减损。尾联“多少科名成底事”一问振聋发聩,将半生蹭蹬化为“聊安飘泊”的释然,由愤懑转入超脱,体现了宋诗理趣与士人风骨的交融,堪称落第诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品