提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈藻于重阳节在临安舟中所作。时值佳节,诗人独坐小船漂泊水上,追忆往昔登高旧事,以豁达心态面对今年无酒过节的境遇,抒发了羁旅中的淡泊情怀。
译文
独自坐在小船上凝望平静开阔的水面,
往昔重阳登高的历历往事悠长浮现。
姑且戏将此身当作观察世事变化的窗口,
即便今年没有美酒相伴,也照样度过重阳佳节。
注释
平洋:指平静开阔的水面或湖面。
历历:清晰分明、一一可数的样子。
戏把:姑且带着游戏、超脱的心态对待。
观变化:观察自身处境与世事的变迁流转。
赏析
本诗语言质朴自然,情感由沉郁转向旷达。首句以“独坐”“平洋”勾勒出孤寂而宁静的羁旅画面,次句“历历”二字将往昔登高盛况与当下冷清形成时空对照。后两句笔锋一转,“戏把”一词尽显诗人随遇而安的洒脱,将无酒过节的遗憾转化为对生命变化的静观体悟。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见真性情,展现了宋人理趣与生活智慧,使重阳题材脱离了单纯的悲秋叹老,别具一番从容淡远的韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。