提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻自嘲之作,写于杭州遭遇严重火灾之后。诗人自叹虽未入仕途,却因客居都城而受灾害波及,为生计奔波劳碌,流露出羁旅困顿的无奈与苦涩。
译文
从小何曾认识京城繁华之地,
姓名却登记在杭州的坊厢户籍之中。
今年火神祝融造成的灾祸格外严重,
也耗费了钱财粮食四处奔走忙碌。
注释
帝乡:指京城、帝都
武林:杭州别称
厢:宋代城市行政单位,相当于街区
祝融:上古火官之神,后世借指火灾
赀粮:钱财与粮食
赏析
此诗以“自哂”为题,语带自嘲而意含悲辛。首联以“何曾识”与“却挂”形成反差,道出身为布衣却身陷都市户籍管理的尴尬处境。后联直述祝融为灾,将天灾与个人困窘紧密勾连,“亦费”二字看似平淡,实则饱含无力感。全诗语言质朴近俗,不事雕琢,以日常叙事承载深沉感慨,在宋诗理趣之外另具一种贴近民生的真实质感,展现了底层文人在都市生存压力下的无奈与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。