提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻记述清晨自蓬岭下山的行旅体验,通过描绘山间烟云、夜宿风雨及晓行所见,展现高山险峻与行者从容心境。
译文
在深邃的烟云之中白日里艰难攀登,
夜晚宿于岭上时雷雨闪电低垂逼近。
清晨手持竹杖沿着下山小路前行,
对面高耸的山峰竟与自己的胸膛齐平。
注释
攀跻:攀登,向上爬升
宵眠:夜间住宿或睡眠
雨电:降雨与闪电,形容山中恶劣天气
清晓:清晨,天刚亮时
携筇:手持竹杖,筇指竹制手杖
遵:沿着,顺着
赏析
此诗以时空转换为脉络,前两句写登山之艰与夜宿之险,烟云深锁、雨电低垂营造出压抑氛围;后两句笔锋转至清晓下山,携筇遵路显出行者从容。末句“高峰对面与胸齐”尤为精妙,不直言山高,而以人体为参照,将巍峨山峰拉至胸前比量,既写出山路陡峭导致视线平齐峰顶的独特视角,又暗含征服险阻后的豪迈气度。全诗语言质朴而意境奇崛,于平淡叙述中见宋诗理趣与山水真境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。