提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻所作七绝,以妻子口吻调侃丈夫插秧晚归却衣着整洁,反衬福唐农妇劳作艰辛,生动展现地方风俗与田家生活实景。
译文
插秧的郎君女婿傍晚才归来,
脸上白净妆容整齐那是他的妻。
她笑着说起福唐地方的风俗不好,
同一块田里夫妇二人却弄得满身是泥。
注释
莳秧:插秧,移栽稻苗。
郎婿:对丈夫或女婿的称呼,此处指妻子的丈夫。
匀粧:妆饰整齐匀称。
乃妻:他的妻子,此处为诗中女子自称。
福唐:古地名,即今福建省福清市一带。
两身泥:夫妻二人都沾满泥浆,形容劳作辛苦。
赏析
此诗以口语入诗,语言质朴诙谐,极具生活气息。通过“白面匀粧”与“两身泥”的鲜明对比,既写出妻子对丈夫的爱怜与嗔怪,又真实反映福唐地区男女共同劳作的农耕习俗。末句“笑说”二字化辛劳为风趣,在调侃中流露田家夫妇相濡以沫的温情,展现了宋代田园诗贴近民间、不事雕琢的艺术特色,情感真挚自然,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。