诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜宿延平水东二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈藻夜宿延平水东时所作,记述因浮桥暂拆阻于狂澜,遂在双剑庙前饮酒闲望对岸灯火的情景,流露羁旅中随遇而安的闲适心境。

译文

浮桥暂时被拆除,汹涌的波涛阻断了去路, 懒得再去打听渡船,也不急于趁船往返奔波。 索性在双剑庙前买酒独酌, 隔着江水遥望西岸,看那一片璀璨灯火映照水东。

注释

延平:今福建南平古称,地处闽江上游,水势湍急 浮桥:以舟船或浮箱连接而成的临时桥梁 狂澜:汹涌巨大的波浪 津船:渡口往来的摆渡船只 酤酒:买酒 双剑庙:延平名胜,相传为宝剑化龙之处,临水而建 水西:指闽江西岸,与诗人所在的水东相对

赏析

全诗以“阻”起笔却无焦灼之气,反以“懒问”二字转出从容心态,将羁旅困顿化为闲适契机。后两句由动入静,庙前独酌与隔岸观灯构成空间对照,“水西灯火水东看”一句尤妙,以视觉错位写心理距离,灯火虽在对岸,暖意却透入客心。语言质朴自然,不事雕琢而意境自出,展现了宋人旅途中随遇而安、于困厄中寻得审美慰藉的独特情致,颇具生活气息与哲理意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品