提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈藻夜宿延平水东时所作,描绘了当地依山傍水的独特地理风貌与市井生活气息,展现了闽地山城夜景的生动画面。
译文
傍晚时分沿着溪流西岸向上行走,
溪水东侧一带以水流环绕作为城郭屏障。
两岸青山之间的距离究竟有多远呢?
耳边听尽了旁边传来的阵阵叫卖声。
注释
延平:古地名,今福建南平一带,地处闽江上游,山水环绕。
水为城:指以溪水作为天然护城河或城池边界。
能多少:表示疑问或感叹,意为“到底有多远”或“不过咫尺之间”。
傍边:旁边,近处。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒延平山城夜景。前两句写地理形势,“水为城”三字精炼点出依山傍水之险要与灵动;后两句由视觉转入听觉,以“叫卖声”反衬两山相距之近,既写出空间逼仄感,又赋予画面浓郁的生活气息。全诗无一字言“夜宿”,却通过暮色行旅与市井喧声,传达出羁旅途中对异域风物的新鲜感受,平淡中见真趣,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。