诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟别为浙江之行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈藻拟作别离诗,记述因生计所迫拟赴浙江谋生之事。诗中描绘闽地风物与民风,抒发在家无以为业、不得不远行求食的无奈与辛酸。

译文

与两浙之地的缘分尚未了结,姑且穷尽福建之地再折返。 雪盐晒于黑土之上,朱李成熟于细黄梅雨时节。 男子皆强悍好斗,村姑也懒得涂脂抹粉。 在家中已无谋生之计,此行还缺少一双草鞋。

注释

两浙:宋代行政区划,指浙江东路与浙江西路,泛指今江浙一带。 汇缘:汇聚的缘分,此处指与浙江的人事关联或谋生机遇。 聊穷:姑且走遍、穷尽。 晞:晒干,晾晒。 朱李:红色的李子。 嬾腮:懒于修饰面容,形容村姑质朴或不事妆扮。 活计:谋生的手段或职业。 芒鞋:草鞋,代指远行的装备或盘缠。

赏析

此诗以白描手法勾勒闽地风土,语言质朴近俗。“雪盐晞黑土,朱李细黄梅”对仗工稳,以色彩与物候点染地方特色,兼具画面感与生活气息。后两联由景及人,直陈民性强悍与家贫无计的困境,“欠芒鞋”三字以小见大,将远行之窘迫与无奈凝于具象之物,情感沉郁而不失克制。全诗摒弃雕饰,以纪实笔调传达底层文人的生存焦虑,体现了宋诗尚理重实的审美倾向,在平淡叙述中蕴含深切的身世之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品