提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻行旅途中遭遇水灾受阻所作。记述前路因火灾折返，又逢新村水患的窘境，以自嘲口吻抒发羁旅艰辛与无奈感慨。
译文
听说前方道路发生火灾，只好整理行装原路返回，
转而前往新村投宿，却又偏偏遇上了严重的水灾。
纵然人们常说人生漂泊、身为过客自有其好处，
但面对眼前这般凄苦况味，心中也不免生出几分牵挂与愁绪。
注释
火：指火灾或战火等导致道路不通的灾祸
整装回：收拾行李返回原路
值：恰逢，遇到
纵道：纵然说，即使说
为客：指旅居在外、漂泊他乡
风味：此处指境遇、况味
稍关怀：略微牵动心绪，心生愁感
赏析
此诗以平实语言记述旅途双重挫折，前两句叙事紧凑，“闻火”“值水”接连而至，凸显行路之难与命运捉弄。后两句转入抒情，表面以“为客好”自我宽慰，实则用反语道出羁旅之苦。“这般风味稍关怀”含蓄深沉，将无奈与忧思寓于淡然语调中，形成外旷内郁的艺术张力。全诗不事雕琢而情致真切，体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色，于琐碎困顿中见出诗人对人生际遇的体悟与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。