提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻行至浦城地界时,听闻杭州突发火灾,遂中止游程折返。此诗记述了旅途突变的无奈与随遇而安的豁达心境。
译文
多年来一直想要前往杭州游览,
今日走到半路却不得不罢休返回。
只剩下几首记录行程的诗作,
前方若有顺路之事便算是好的谋划。
注释
武林:杭州的别称,因境内有武林山而得名。
中涂:即中途,指旅程走到一半。
罢休:停止,此处指取消原定游览计划并折返。
纪行:记录旅途中的见闻、经历或感想。
良谋:好的计策或打算,此处含自我宽慰之意。
赏析
此诗语言平易晓畅,以叙事入诗,情感转折自然。前两句直陈多年夙愿因突发灾变而落空的遗憾,后两句笔锋一转,将未竟之游化为数首纪行诗,并以“前途有便是良谋”自我排遣。这种由失落转为释然的心理刻画,体现了宋人理性务实、随遇而安的生活哲学。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见真性情,展现了诗人面对无常世事时的通达与从容,颇具理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。