诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将有远行走笔效江西体赠叔嘉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈藻远行前赠别叔嘉之作,效江西诗派体例。诗中抒发故交零落、知音难觅的孤寂,并表达对后辈叔嘉的期许与同游淮浙的愿望。

译文

我并非没有伴侣,只是少壮时的友人都已归于黄泉。 唯独我成了小巫,还有谁能被称为大禅? 有时想要赏月,谁又能与我一同化作飞仙? 刚崭露头角的一两辈新人,往往随世俗风气轻易变迁。 只有你还略微可以交谈,就像火种尚未完全点燃。 淮浙一带自有志同道合之人,我已经备好了买青鞋的钱财。

注释

小巫:喻指才学浅薄或境界未臻圆满者,与大禅相对。 大禅:佛教术语,此处借指学问精深、境界高远的长者或知己。 飞仙:喻指超脱尘俗、精神契合的同道友人。 萌芽:比喻初露头角的年轻后辈。 之子:指代受赠者叔嘉。 火未燃:喻指潜力尚存但火候未到,含勉励与期待之意。 同调:志趣相投、声气相通的人。 青鞋钱:典出杜甫诗,指准备出游寻访山水友人的旅费。

赏析

此诗深得江西诗派瘦硬生新之旨,以“小巫”“大禅”“火未燃”等奇崛意象构建情感张力。诗人痛感旧友凋零、新秀易变,于孤绝中独许叔嘉可语,既见识人之明,又寓薪火相传之望。“火未燃”三字尤妙,不言其成而言其待成,含蓄深沉。结句以“青鞋钱”收束,将个人孤寂转化为对远方同调的追寻,悲凉中透出旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品