诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺子永为令郎醮妇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈藻贺友人子永娶媳所作。诗人以自嘲口吻,言家贫无物可赠,唯以清廉自守、不取非义之财作为贺礼,体现了寒儒的坦荡与真挚情谊。

译文

听着迎亲队伍咿呀喝担的喧闹声,婚宴已经摆开, 实在没有什么像样的礼物,姑且用这首诗来表达我的心意。 上天让我这迂腐书生省去了应酬送礼的人情世故, 整个冬天都不曾有一文钱入账。

注释

咿呀喝担:形容迎亲挑夫吆喝喧闹之声 下怀:谦辞,指自己的心意或情意 腐儒:诗人自谦之称,指迂腐贫寒的读书人 人事省:省去人情往来与馈赠应酬 三冬:指整个冬季,亦泛指岁末时节 一钱来:指没有任何钱财收入

赏析

本诗语言质朴诙谐,以俗事入雅诗,别具一格。首句以声衬景,渲染婚礼热闹氛围;后三句笔锋陡转,坦陈囊中羞涩之窘况。诗人不避贫寒,反以“天遣”“人事省”自我解嘲,将无力备礼的尴尬转化为对清廉操守的坚守。全诗无一字言贺,却以真诚坦荡之心胜过千金厚礼,既见寒士风骨,又显友情的纯粹深厚,于戏谑中透出温厚人情与人格光辉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品