提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻为友人丘子从迁居所作贺诗。诗人以自身借屋暂居的经历起兴,赞颂友人家风淳厚、兄弟均分家产之义举,并寄寓对其归隐南桥、超脱尘俗生活的美好祝愿。
译文
老夫我昨天也刚刚搬迁了住处,只不过我是向别人借住的房屋罢了。
我们之间因道义相交而亲密无间毫无隔阂,妻儿却因担忧前路遥远而独自叹息。
你的父亲能够积累千金财富而后离世,你与兄弟们公平地分得了宅第余业。
你在闹市中心醉卧闲居已有多年,如今南桥旧居依旧,正好可以吟咏归去来兮辞安然归隐。
注释
昨者:昨日,此处泛指近来。
罣碍:牵挂、阻碍或隔阂。
妻孥:妻子和儿女。
迺翁:乃翁,指对方的父亲。
殖:积累、增殖财富。
甲第:豪门贵族的宅第,此处指家产房屋。
市心:街市繁华喧闹的中心地带。
赋归欤:吟诵《归去来兮辞》,代指辞官归隐或回归田园故园。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以自身借屋之窘况反衬友人迁居之喜,拉近彼此距离;颔联写交情之笃与家人之忧,对比中见真率。颈联“能殖千金去”“均分甲第余”高度赞扬丘氏父子重义轻利、兄友弟恭的淳厚家风,是全诗核心褒扬之处。尾联由闹市醉卧转入南桥归隐,化用陶渊明典故,既贺其乔迁,更赞其超然物外、安贫乐道的高洁志趣,使贺诗超越了世俗客套,升华为对精神归宿的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。