提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻祝贺丘德基七十寿辰所作,借寿诞之机感慨人生,以世间贫病者的苦难反衬寿星之福,表达对长者健康长寿的真诚祝愿与对生命的深刻体悟。
译文
这位老翁即便活到千岁又有什么可忧愁的呢,
七十高龄实在值得备办贺礼前来庆贺。
世间有多少饱受贫穷与疾病折磨的人,
并不贪恋在这天地之间长久地停留。
注释
斯翁:这位老翁,指寿星丘德基
也何愁:反问语气,意为有什么可忧愁的呢
堪:值得,能够
贺礼修:备办祝寿的礼物与仪式
贫病客:遭受贫困与疾病折磨之人
久相留:长久地留在人世
赏析
此诗艺术特色在于以反衬手法深化祝寿主题。前两句直抒庆贺之情,肯定七十高寿之可喜;后两句笔锋陡转,将视角投向人间贫病众生,以其“不贪久留”的悲苦现实,凸显寿星康健无忧之珍贵。这种对比不仅避免了俗套颂词,更赋予寿诗深沉的人文关怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,在庆贺中寄寓对生命质量的思考,使祝福超越了单纯的年龄数字,升华为对平安健康的深切珍视,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。