提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻在恩师网山先生逝世三十周年忌日所作,因家贫无力备礼而感叹造化弄人,借焚香祭拜抒发对师友的深切怀念与人生损益的无奈感慨。
译文
先生离开人世已经三十年了,
我姑且备办苹藻等祭品,虔诚地修持忌日之礼。
雌剑忽然追寻雄剑而去,喻指生死相随或宝物离散,
偏偏正值岁末年终,我却囊中羞涩没有钱财。
这才知道哪怕一丝一毫的事都有命运安排,
这场祭奠之礼终究与我无缘圆满。
人生的得失增减本是常理,
就连韩愈门下的弟子也仍被世俗风气所牵累。
后辈的文采辞章并非不华美,
我在符水神位前再次叩拜焚香。
驱邪院中的诸位将吏神祇,
有的书写有的绘画,纵横悬挂满壁。
网山先生若有灵知应当会开怀大笑,
哪里还能让师友的情谊与风范继续流传于世呢。
注释
讳日:尊长去世的纪念日,即忌日。
苹藻:水草名,古人常用于祭祀,此处代指微薄的祭品。
雌剑雄剑:典故出自干将莫邪,诗中喻指师徒或挚友间的生死关联与离别。
造化:指自然界的创造者或命运的安排。
韩门:指唐代韩愈的门人弟子,此处借指文人学士群体。
凤毛:比喻珍贵稀有的人才或优美的文辞,此处指后辈才俊。
符水:道教法术用品,此处指祭祀时供奉的神位或法器。
驱邪院:民间信仰中掌管驱鬼除邪的神职机构或场所。
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上以“雌剑寻雄”之典喻师生情谊,凄婉动人。诗人坦陈“岁暮无钱”的窘境,将个人困顿升华为对“毫发有造化”的命运体悟,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。尾联想象先师“大笑”,以旷达反衬悲凉,既是对世俗流弊的自嘲,更是对师道传承断绝的深沉痛惜。全诗语言质朴而不失典雅,在祭祀题材中独辟蹊径,展现了宋代士人在贫困与礼制冲突中的精神坚守与无奈叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。