提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻为友人林若愚七十寿辰所作祝寿诗。诗中追忆二人患难相交、信义相守的往事,赞颂其安贫乐道、通达兴衰的人生智慧与康健体魄。
译文
回想我从网山出发,前往红泉市向您问道求学。
您从渔溪托人捎来食物,馈赠于我达百余里之遥。
当我运数穷尽初遭变故时,居所巢穴在夜间被焚毁。
我恰好回到您家中,清晨霜重又丢失了行李。
您家中虽一无所有,却仍资助我继续宦游求学。
在艰难困苦中保全信义,勉力维持情谊有始有终。
我客居寺庙三年,您的馈赠从未间断废弛。
傍晚时分听闻叩门声,是您差遣仆人奔走送来物资。
先生看着这一切微笑,把我比作杜甫般重情。
我曾发誓将来为您撰写墓铭,亲自送别您这位老者离世。
如今新春您刚满七十岁,行走步履矫健如追逐鹿猪。
可惜当年誓言未能实现,徒留惆怅已过十二年。
庆幸您头颅尚活精神健旺,品格可与松竹相比拟。
屈伸进退顺应世事变化,无论贫富都不必悲伤欢喜。
人生饱经世事历练,早已熟识兴衰更替的道理。
身体安逸内心镇定守拙,又何须追求千岁长寿呢。
注释
网山:地名,作者早年求学或居住之地。
红泉市:地名,林若愚讲学或居住之所。
渔溪:地名,林若愚家乡或寄物之处。
数穷:命运困厄,指遭遇灾祸或困境。
招提:梵语译音,代指佛寺或僧舍。
匹子美:比作杜甫(字子美),赞其重情守义。
一纪:古代以十二年为一纪。
佚:通“逸”,安逸、闲适。
镇愚:保持质朴愚拙的本性,不随波逐流。
彼:指代前文“千岁”之长寿虚名。
赏析
此诗以叙事抒情结合,语言质朴真挚。前半部分通过“夜焚毁”“失行李”“馈遗无废弛”等细节,生动刻画乱世中士人相濡以沫的信义;后半转入议论,以“松竹”喻人格,“屈伸随变化”显豁达。“身佚心镇愚,千岁焉用彼”为全诗点睛之笔,将养生之道升华为精神修养,否定世俗长生执念,彰显宋诗理趣与文人风骨,情感深沉而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。