提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻于岁末所作,写清贫度年之况。虽无钱购炭御寒,却庆幸远离战乱,得以在雨声中安然高卧,展现乱世中知足自适的心境。
译文
守着这一份清贫倒正好送走旧岁,
可叹连买柴买炭的钱都没有。
生计所幸与战火兵戈相距遥远,
不管天色是否放晴,只管听着雨声安眠。
注释
一味:单纯、一直,此处指安守清贫的状态
送年:辞旧岁,度过年关
堪嗟:令人叹息
干戈:盾牌与戈矛,代指战争或战乱
生涯:生计,生活
赏析
此诗以质朴语言写岁末清贫,艺术上采用欲扬先抑手法。前两句直陈无钱买炭的困窘,后两句笔锋一转,以“幸与干戈远”点出主旨,将物质匮乏置于和平安宁的背景下重新审视。末句“不管天明听雨眠”尤为精妙,以听觉意象传达超然心境,雨声非但不扰人,反成安眠伴奏。全诗情感由嗟叹转为释然,在宋末动荡时局中,这种对和平的珍视与知足常乐的人生态度,使清贫题材超越了个人哀怨,具有深沉的时代感与精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。