诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一古一律贺嬾翁宏仲七十 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈藻贺友人嬾翁宏仲七十寿辰所作,属祝寿律诗。诗中追忆往昔交游与友人生活习性,感叹其德义虽高而身世穷困,兼忧其晚年肺疾,情真意切。

译文

当年曾在你岳父家咳嗽卧病,村村鼓笛声声中又改换了岁华。 你挑选肉食必定多储于胃肾之中,忌讳生鲜是因为从不吃鱼虾。 闺房之内谈论德义虽然恳切,可叹事业无成身陷穷困,报答之情自觉遥远难偿。 晚年肺疾侵扰不知谁为主宰,看您七十高龄更添几分寒凉凄楚。

注释

嗽卧:指咳嗽卧病,形容身体欠佳或养病状态。 丈人家:指妻子的父亲家,即岳家。 改岁华:指岁月更替,新年到来。 储胃肾:形容饮食偏好厚重油腻之物,积存于脏腑。 啗:同“啖”,吃的意思。 赊:此处指遥远、难以实现或亏欠之意。 肺疾:肺部疾病,古人常以肺病关联忧愁或衰老。

赏析

本诗突破传统寿诗一味颂扬的窠臼,以写实笔触刻画友人形象。颔联通过“选肉”“忌鲜”等生活细节,生动勾勒出其独特饮食习惯与性格特质,质朴真切。颈联“闺房德义谈虽切,事业身穷报自赊”形成强烈反差,既赞其私德高尚,又叹其际遇坎坷,情感沉郁顿挫。尾联由寿诞转入对病体的忧虑,“更寒些”三字语淡情深,将祝寿之喜转化为对老友晚景凄凉的深切悲悯,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品