提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻贺友人宏仲七十寿辰所作,借祝寿之机赞其自号“嬾翁”的旷达心境,并劝慰其看淡仕途险恶,安享晚年归隐之乐。
译文
凑钱在高堂设宴庆祝七十古稀之寿,名义上虽存其实只是寻常礼节。
您自号嬾翁且著有百篇诗作,席间有谁能吟诵一句来助酒兴呢?
我看那仕宦前程充满艰险崎岖,若能朝闻道夕死可矣岂不怡然自得?
像老翁这般康健更应静待时机,待黄金散尽之时再呼唤您归来。
注释
醵饮:凑钱聚饮,指集资办酒宴。
古希:即古稀,指七十岁高龄。
寔:同“实”,实际、实在。
节常仪:寻常的礼仪节文。
持侑巵:手持酒杯劝酒助兴。
险巇:形容道路险阻难行,喻指仕途或世事艰难。
朝闻夕可:化用《论语》“朝闻道,夕死可矣”,谓领悟真理便心安满足。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,将祝寿与人生哲理巧妙融合。诗人不拘泥于颂扬功德,反而以“名存寔是节常仪”点破世俗虚礼,凸显真性情。颈联“我见前程多险巇,朝闻夕可宁不怡”堪称全篇警策,既是对友人的深切关怀,亦流露出对官场险恶的清醒认知与对精神自由的推崇。尾联以“黄金散尽呼来归”作结,化用典故而翻出新意,寄托了超脱物外、返璞归真的美好祝愿,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。