提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻酬和林子望之作,旨在劝勉友人莫因未得官职而叹息,强调科举正途虽难却胜于门荫恩赐,鼓励其坚守志向、金榜题名。
译文
劝你不要感叹自己还没有获得官职,
靠祖上门荫得官哪里比得上靠自己努力求取功名那样难得可贵?
谁愿意在仕途中甘居人后、屈居第二呢?
应当好好准备,争取在金殿玉阶之上被高声唱名、荣耀及第归来。
注释
门荫:凭借祖先功勋或官爵而获得入仕资格
自致:依靠自身才学与努力取得功名
宦途:做官的道路、仕途
玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷殿试场所
唱名:殿试后皇帝临轩宣读登科进士姓名
赏析
本诗语言质朴直白,以劝慰口吻道出对科举正途的推崇。诗人通过“门荫”与“自致”的鲜明对比,彰显了对真才实学的尊重和对独立人格的肯定。“谁肯宦途为第二”一句反问有力,既激发友人志气,又暗含对庸碌依附者的不屑。结句“玉阶好好唱名还”以具象化的殿试荣耀场景作结,将抽象的勉励化为可期的愿景,情感真挚昂扬,体现了宋代士人重科举、尚自立的时代精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。