诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贫妇行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈藻所作叙事诗,以第一人称泣诉贫妇在夫死家贫后遭胥吏欺瞒、豪强夺产、孤儿告状无门的悲惨遭遇,深刻揭露了当时基层吏治腐败与底层民众的深重苦难。

译文

丈夫去世妻子贫病交加,没钱买药只能苟延残喘。 半筐糙米饭一碗蔬菜,对着饭菜难以下咽双泪迸流。 儿子卖田时我尚未归来,税赋还挂在夫家名下这田能卖给谁? 乡里胥吏篡改户籍隐瞒实情,我典当衣裳仍被白白追逼税款。 零落生涯靠种一小片菜园度日,朝朝夜夜都有盗贼破门而入。 邻家老翁可怜我,我却租住他人房屋,租客不交租反叫我理论。 更何况还有两具棺材四罐骨灰待葬,砍伐山林换米以求安葬亲人。 可叹豪强欺负我夺走山林,还不许盐丁烧我的柴火。 十岁孤儿走出县衙大堂,空手拿着诉状投向渺茫未知,走完知府衙门又奔走于使者车前。 文书送达县衙已经三个月,依旧含冤无处申诉只能向我哭诉。

注释

故人:此处指亡夫 赤饭:糙米饭,指粗劣的食物 阿官:对儿子的称呼 乡胥:乡里掌管文书赋税的小吏 改割:篡改户籍田亩记录 缶:瓦罐,此处指盛放骨灰的容器 盐丁:煮盐的役工或贫民 黄堂:太守或知府的厅堂,代指州府衙门 使𫐌:使者的车辆,代指上级巡查官员 杳冥:幽暗深远之处,喻指前途渺茫

赏析

此诗采用第一人称自述体,语言质朴如话却字字血泪,具有强烈的现实主义感染力。诗人通过“半箪赤饭”“典衣被追”“盗开门”等细节白描,层层铺叙贫妇在丧夫、欠税、失地、丧亲、诉讼等多重压迫下的绝境。全诗情感沉郁悲愤,尤其结尾“文书送县已三月,依旧含冤说我听”,以孤儿徒劳奔走的绝望收束,将批判锋芒直指官府推诿塞责之弊,体现了宋诗关注民生疾苦的深厚传统与深切的人道关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品