提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻科举落第后自题抒怀,兼送从弟敬之赴省试。诗作坦陈自身失意缘由,寄望族弟才华出众、金榜题名,流露家族文脉传承之殷切期盼。
译文
身着银袍的考生多达两万,纵然人多拥挤,
笔下失误却如遭鬼魅作祟般无可奈何。
只担心主考官粗疏草率误判试卷,
哪里知道是自己昏沉病弱才导致差错蹉跎。
旧日交游因我文章怪异而纷纷散去,
家族门庭谁能振兴?愁得两鬓将要斑白。
幸赖有阿连这般才思超逸的贤弟,
愿你乘槎直上天河,顺利折桂登科。
注释
银袍:宋代举子应试时所穿服饰,代指考生
笔误:答卷中的书写或内容差错
莽卤:粗疏草率,不审慎
蹉蛇:同“蹉跎”,指光阴虚度或事机延误
皤:白色,形容鬓发花白
阿连:南朝谢惠连美称,后世用以雅称才俊族弟
乘槎:传说有人乘木筏至天河,喻指赴京应考求取功名
赏析
此诗以自嘲起笔,将落第归咎于“鬼魅”与“昏病”,实则暗含对科场不公的隐微讽叹,情感真挚而不怨毒。中二联由个人失意转至家族兴衰之忧,“鬓欲皤”三字沉痛道出士人肩负门楣的重压。尾联宕开一笔,以“阿连”“乘槎”典故寄寓厚望,化颓丧为昂扬。全诗语言质朴自然,用典贴切,在自我解嘲与殷殷嘱托间取得平衡,既见宋诗说理叙事之长,又饱含宗族亲情温度,堪称落第赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。