提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻记述与宗上人偶然相逢共饮之作。二人同年同月同日生,五十载未曾相识,今于僧房邂逅把酒,又恰逢邻州两家贺生子,缘分奇妙,感慨系之。
译文
我们出生于同一年、同一月,甚至连时辰都相同,
今日在僧房中偶然相遇,一同举杯饮酒。
五十年来彼此从未相识,
如今却像邻州两户人家一样,共同庆贺新生儿降临般的喜悦。
注释
宗上人:对僧人的尊称,“上人”为佛教中对德行高尚僧侣的敬辞。
巵:古代盛酒的器皿,此处代指酒杯。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
邻州两舍:比喻虽非至亲却因地缘相近而情谊亲密,如同邻州两户人家。
贺生儿:庆贺生子,此处借指相逢之喜犹如添丁般令人欢欣。
赏析
此诗以巧思见长,首句连用三个“同”字,极言生辰之巧合,节奏明快,奠定全诗惊喜基调。后两句由时间之同转入空间之遇,五十载未识与一朝邂逅形成强烈反差,凸显缘分之奇。末句以“贺生儿”喻重逢之喜,将世俗人情融入禅林雅集,既显亲切又不失清雅。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡叙述中蕴含人生际遇的深邃感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。