提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻登临城山时所作,借山水清浊之辨抒发对世俗纷扰的感慨,体现宋诗理趣与文人孤高情怀。
译文
四面天空环绕着这一方土地,
浑浊之气稀少而清明之气居多。
然而人间俗气翻腾竟与清气相抗衡,
终究无可奈何于这庸俗之物。
注释
四天:指四方天空或天地四围。
判:分辨,区分。
人气:此处指世俗喧嚣浮躁之气,非指人的气息。
无如:无奈,没有办法。
俗物:指尘世中庸俗纷扰的人事与环境。
赏析
此诗以对比手法构建意境,前两句写城山自然环境之清旷澄澈,后两句笔锋陡转,揭示世俗浊气对清净境界的侵扰。“翻相敌”三字极具张力,将抽象的人气与清气具象化为对抗之势,凸显诗人内心挣扎。末句“无如俗物何”以叹惋收束,既承宋诗说理传统,又流露文人面对现实污浊时的无力与孤傲。全语言简意深,在山水题咏中寄寓人格坚守与精神困境,体现了宋代士大夫特有的理性反思与情感克制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。