提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶适答谢中洲处士赠梅及新诗之作。诗人借咏梅赞颂友人高洁隐逸之志,抒发自身羁旅幽怀与归思,以梅花插帆作结,意境清绝。
译文
中洲之中生长着十株梅花,盘曲的枝条垂落地面,映照着丛生的野草。
并非没有主人相伴,而是它本就不愿冒着严寒争早开放。
午间的蝴蝶只随着游子的心意翩飞,傍晚的笳声难以写尽隐士的哀愁。
这寂寥幽深的情怀连上天也应发笑,且将梅花插在归舟的桅杆上,任风雪沾满船帆。
注释
中洲:水中小块陆地,此处指友人居所或地名。
蟠枝:盘曲蜿蜒的树枝。
蒿莱:野草,喻指荒僻隐居之所。
冲寒:冒着严寒。
遯夫:隐士,遁世之人。
幽怀:深藏于心的情怀。
归帆:归去的船只。
赏析
此诗托物言志,以梅喻人。首联写梅枝蟠地照蒿莱,勾勒出隐逸环境的清寂;颔联“自不冲寒要早开”翻出新意,赞梅花不争时令、甘守寂寞的品格,实为对处士不慕荣利之风的礼赞。颈联以“午蝶”“暮笳”对照游子之意与隐者之哀,情景交融,深化羁旅孤寂之感。尾联“插向归帆雪满桅”堪称名句,将梅花、归舟、风雪融为一体,既回应赠梅之情,又以视觉化的苍茫意象收束全篇,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。