提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适途经冯公岭,感念前人开山之功与山居之胜。诗作描绘岭上幽邃风光与淳朴民俗,借对比桃源仙境与世人奔竞,抒发对隐逸生活的向往及身世之感。
译文
冯公本是这山中的百姓,从前开辟了此地作为居所。
山路蜿蜒曲折长达五十里,上下攀登之处皆是林木房舍。
冯公如今已经逝去不再留存,但后人耕作凿井仍自给有余。
风吹竹林在谷道中生出声响,雨雾如旌旗般飘入空旷山岩。
行人随着纷乱的云雾深入山中,近在咫尺也要互相呼喊才能听见。
四季草木都散发着清香,各类野果蔬菜格外丰美肥腴。
采摘柴薪时顺手拾得崖间野花,连缀起来装饰衣襟裙裾。
这里也是极佳的栖身洞府,足以让幽居之人愉悦身心。
何必非要种植桃花源,才算进入了神仙的图景呢?
温州与福建两地的士人,喧闹纷扰地日夜奔走趋附。
有人辛勤劳苦穿着草鞋徒步,有人偶然相遇便乘坐车轮车马。
山中居民老去白了头发,姓名从未被记载于书册之中。
唯独我是为了什么呢?抚摸着自身感叹时光流逝、进退失据。
注释
冯公:指开辟此山的先民或传说人物。
屈盘:蜿蜒曲折貌。
陟降:登高与下降,泛指在山中行走。
风篁:风吹竹林发出的声音。
雨旆:形容山间雨雾弥漫如旗帜招展。
谷隧:山谷中的通道。
异类:指各种不同种类的野生植物。
果蔌:果实与蔬菜。
棌薪:采集柴火。
襟裾:衣服的前襟和后摆。
窟宅:指隐居的住所。
幽人:隐士。
瓯闽:温州(瓯)与福建(闽)地区。
汹汹:形容人多喧闹、奔走忙碌的样子。
芒𪨗:草鞋,代指徒步行走的劳苦者。
轮车:指乘车代步的富贵或便捷者。
居诸:语出《诗经》,本指日月运行,后引申为光阴流逝或处境艰难。
赏析
此诗以质朴笔触勾勒冯公岭的幽深险峻与自然生机,“风篁生谷隧”等句视听交融,极具画面感。诗人将山中自足之乐与世俗“汹汹日夜趋”的奔竞形成鲜明对照,否定了刻意求仙的桃源执念,肯定了当下真实的山居价值。结尾由景入情,以山人无名之安然反衬自身“拊身念居诸”的迷茫与慨叹,在赞美隐逸的同时流露出士大夫对仕途羁绊与岁月虚度的深沉反思,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。