提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适任官时所作,借“超然堂”之名反讽官场拘束与生计困顿,抒发对庄子齐物思想的质疑及对现实学问难明的迷惘,体现南宋士大夫在仕隐矛盾中的真实心境。
译文
清晨起身前往官署参拜使者驿站,听候传呼快步走过庭院,低头屈颈恭敬行礼。
退值归来关上房门,任由胥吏轻慢玩忽,路过家门也甩臂而过不愿入内。
宅院空旷荒芜渐渐颓败漏雨,马夫仆人衣衫褴褛常如寒士乞儿。
这厅堂哪里还能称得上超然脱俗?只可在繁忙政务中感到烦闷抑郁。
每每怜惜庄周《齐物论》之说,其遣词旷达放荡违背儒家经义律则。
唯独称赞松柏禀受天地正命,舜帝又是何等人物竟能与之匹配伦常。
萍实浮沉于遥远的江汉之间,宝剑精气腾跃直冲牛斗星宿而出。
招致凤凰麒麟已显迟缓悠远,琢磨圭璧玉器却勉强追求坚密精致。
屋檐高擎自以为尊贵实则耗尽人力,兴衰相因反而废弃了天然本性。
古往今来问学之人遍布天下,其中分寸毫厘之差却难以细致究诘。
因此怀着敬畏凛然之心观察万事,口中不敢言说内心自觉迷失惶惑。
今日有幸继续领取省仓俸米,姑且煮粥煎糜以饱度时日。
注释
诣曹:前往官署办公
使驲:古代传递文书或官员出行所用的驿站车马
趋庭:小步快走穿过庭院,示恭敬之礼
掉臂:甩动胳膊走开,形容不顾而去
蓝缕:同“褴褛”,衣服破烂
鞅掌:事务繁忙纷扰的样子
怫鬰:心情烦闷抑郁
齐物论:《庄子》篇名,主张万物平等齐一
正命:儒家谓顺应天道、得享天年之命
伦匹:同类、相匹配者
萍实:传说中浮于水面的果实,喻指虚幻难求之物
牛斗:牛宿与斗宿,古人以为宝剑精气上冲于此
凤麟:凤凰与麒麟,喻指祥瑞或贤才
圭璧:古代贵重玉制礼器,喻指人为雕琢之美
天质:天然本真之性
省仓米:宋代官员由尚书省粮仓支取的禄米
糜煎:煮粥熬羹,指简朴饮食
赏析
此诗以“超然”为题而行反讽之实,艺术上采用对比与典故交织手法。前六句白描官场卑屈与家室凋敝,揭破“超然”虚名;中段借评庄子、松柏、萍实、剑气等意象,表达对玄虚之学的怀疑与对人为造作的批判;后段转入对学问精微难明的敬畏与失语感。全诗语言质朴沉郁,情感由愤懑渐归无奈,末句“且以糜煎饱时日”以日常琐事收束宏大哲思,凸显南宋士人在理想与现实夹缝中务实而苍凉的生存姿态,体现了叶适事功学派重实际、轻空谈的思想底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。