提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许琮感怀旧事之作,借新月、花风等清幽意象追忆昨夜灯下情事,以不照红烛梳头的细节婉曲传达物是人非的怅惘与深情。
译文
卷起帘幕,一弯新月正挂在帘钩之上,
花香随风飘过,轻轻拂过小楼。
只因回忆起昨夜灯下的往事,
便不忍再点燃红烛对着镜子梳头。
注释
卷帘:卷起窗帘或门帘。
帘钩:悬挂帘幕的钩子。
花气:花的香气。
昨宵:昨夜。
红烛:红色蜡烛,常喻指闺房或温馨场景。
梳头:梳理头发,此处暗含对镜自怜或昔日共赏之意。
赏析
全诗以景起兴,新月帘钩与花风小楼勾勒出静谧而略带孤寂的氛围,为忆旧铺垫情绪基调。后两句由景入情,“为忆”直点题旨,“不将红烛照梳头”以否定句式含蓄表达内心痛楚:昔日灯下梳头或有佳人相伴、温情脉脉,而今独对孤影,恐触景伤情,故宁弃红烛。此细节以小见大,将抽象的怀旧之情具象化,语言浅白而意蕴深长,体现了宋诗重理趣与细腻情感交融的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。