提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许琮所作五言古诗,借秋日水景起兴,由自然清景转入内心感怀,以君子安贫守道自勉,体现宋诗理趣与士人节操。
译文
秋风吹动浮萍泛起涟漪,云影天光倒映水中。
荇菜水藻似有灵心,澄澈了我的双眼。
白露沾湿衣裳,悲秋之心容易变得幽微。
整肃衣冠佩戴饰物,君子即便饥饿也当坚守节操。
注释
苹:浮萍,水生植物。
荇藻:荇菜与水藻,泛指水草。
眸子:眼珠,引申为目光或心神。
白露:秋天的露水,亦暗指节气。
秋心:悲秋之情,“秋”“心”合为“愁”字。
冠兮佩兮:整理衣冠佩饰,象征端正仪容与操守。
当饥:应当忍受饥饿,喻指安贫乐道、不改其志。
赏析
此诗以清丽笔触绘秋景,风动苹起、云光在水二句动静相生,营造出空明澄澈之境。荇藻有心一句拟人精妙,将外物与内心观照融为一体。后四句由景入情再转理,白露在衣点出时令萧瑟,秋心易微含蓄传达愁绪而不沉溺。结句冠兮佩兮,君子当饥化用儒家典故,将个人感怀升华为道德坚守,语言简古而意蕴深厚,体现了宋诗以理节情、重人格修养的艺术特色,展现了士大夫于困顿中持守本心的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。