诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渌水词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许琮所作闺怨诗,借春晨景物与女子妆饰描写,抒发青春易逝、身不由己的幽怨之情,以桃花叶自喻寄托对自由与爱情的向往。

译文

绿草随波荡漾,青草在水光中摇曳,鹧鸪啼声急促,枝头已显苍老。 苔藓阴气渐浓,帘影低垂昏暗,鸟鸣声声催促,天色却尚未破晓。 清晨起身微感轻寒,单薄罗衣难以抵御,风中丝带飘摇,仿佛承受不住水波。 素绢裙裾微动散发幽香,竹叶纹样细小精致,玉燕钗斜插发间,雾气朦胧迷离。 雾色与花光在镜中流转而过,年复一年的歌舞欢娱又能如何? 妾身还不如那桃花花瓣,尚能追逐轻风飘过隔岸河流。

注释

渌水:清澈的水,亦为古曲名,此处双关水景与乐曲。 回波:水波回旋荡漾之貌。 鹧鸪:鸟名,其声悲切,古诗中常寓离愁别绪。 薄罗:轻薄的丝织衣衫。 不胜波:形容衣带在风中飘摇柔弱,似不堪水波之力。 练裙:白色熟绢制成的裙子。 玉燕:燕子形状的玉质发簪。 歌吹:歌唱与吹奏,代指宴乐生活。

赏析

此诗艺术特色在于以景衬情、物我对照。前四句通过“鹧鸪声紧”“苔阴”“天未晓”等意象营造压抑氛围,暗示主人公内心焦灼。中段细腻刻画服饰妆容,“雾色多”既写晨雾,亦喻心境迷蒙。尾联“妾身不及桃花叶,犹逐轻风渡隔河”为全诗点睛之笔,以桃花叶随风渡河的自由反衬自身困锁深闺的无奈,将闺怨升华为对生命自主的深切渴望,情感真挚动人,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许琮的其他作品